ƒnƒbƒs[ƒ[ƒh”öŽR‘ä^”öŽR‘䤉h‰ïŒöŽ®ƒTƒCƒg@”öŽR‘äƒhƒbƒgƒRƒ€@©all rights reserved OYAMADAI SHOEIKAI
b‚¨“X’T‚µ‚Í ‚±‚¿‚ç‚©‚ç>>>b’n}‚Å’T‚·b–¼‘O‚Å’T‚·bƒWƒƒƒ“ƒ‹‚Å’T‚·b
b£ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚Öb£Œð’ʃAƒNƒZƒXb£’“ŽÔêˆÄ“àb£¢‚Á‚½‚Æ‚«‚֗̕˜’ b£“X•ÜƒŠƒ“ƒNˆê——b
ƒWƒƒƒ“ƒ‹‚Å‚¨“X‚ð’T‚·

H—¿•i

¡HŽR‰€ ‚¨’ƒ¥ƒR[ƒq[“¤
¡HŽR¸•Ä“X
¡‘åŠÖ‰Ê
¡‘å’˃tƒ‹[ƒc
¡‚­‚¢‚µ‚ñ–V–œË ‘yØ¥‚¨•Ù“–
¡‚–쉮¸“÷“X@‰w‘O“X
¡‘yØ@‚±‚·‚°
¡ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ƒ}[ƒg@ƒLƒ€ƒ‰@”öŽR‘ä“X
¡‚–쉮¸“÷“X@–{“X
¡DA DA CHA ƒnƒ€¥ƒ\[ƒZ[ƒW
¡¯‚Æ‚¤‚Ó“X
¡ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒLƒbƒ`ƒ“ ‚¨‚ׂñ‚Æ‚¤

¡ä݈À¸•Ä—LŒÀ‰ïŽÐ
¡ƒX[ƒp[ƒ}[ƒPƒbƒg@ŽÔ‰®
¡ƒŠƒgƒ‹ƒ}[ƒ[ƒh
¡ƒ[ƒ\ƒ“
¡‹ž’M é½
¡‚Õ‚ç‚ÞˆÁ
¡‚³‚Ú‚Ä‚ñ
¡–Lé`’ƒ‰€
EAT&DRINK

¡ƒ‰[ƒƒ“E‚Æ‚ñ‚©‚‚̓X@‘¾•½Šy
¡‚½‚©£
¡é½@“¿•
¡Sempre <ƒZƒ“ƒvƒŒ>¶ƒpƒXƒ^
¡ƒhƒg[ƒ‹ƒR[ƒq[
¡‚Æ‚èŸä Ä‚«’¹
¡’¹•F Ä‚«’¹
¡‚³‚©ˆä ‚¤‚È‚¬
¡ƒT[ƒeƒBƒƒ“@ƒAƒCƒXƒNƒŠ[ƒ€
¡ƒOƒŒƒ“ƒGƒA Bar
¡ŒÜŒ¬–Ú
¡ƒJƒtƒF@ƒ”ƒFƒ‹ƒf@ƒJ[ƒi
¡ƒXƒiƒbƒN@š¢i‚¦‚ñj
¡ƒ”ƒBƒ„ƒx[ƒX
¡ŒyH‚Æ‹i’ƒ@ƒoƒ“¥ƒ}ƒŠ[
¡’†‰Ø—¿—@‰Ø–å@come on
¡Ä“÷@‰Î˜F ‚Í‚ë
¡~‰Ø–˔ѓX@–kŠC
¡ƒR[ƒq[ƒK[ƒfƒ“@ƒtƒƒ“ƒeƒBƒA
¡¼‰® ‹‚ß‚µ¥ƒJƒŒ[
¡ƒ‰[ƒƒ“@‚Ü‚é‹g
¡‚Æ‚ñ‚©‚Â@‚ނ炨‚©
¡ƒXƒiƒbƒN@ƒAƒ“
¡”öŽR‘äX‰È
¡–V‚Á‚¿‚á‚ñ ‚¨D‚ÝÄ‚«¥‚à‚ñ‚¶‚á
¡”N’†–²’† —m•—Žðê
¡“Û‚Ý‹ò‚¢‰Æ@‚í‚¢‚í‚¢
¡NORTH CAFE(ƒm[ƒXEƒJƒtƒF) ‚¨Žð‚ƃ_[ƒc
¡”n‚â•‘  ”n“÷—¿—
¡Žµ—ÖÄ“÷ ˆÀˆÀi‚ ‚ñ‚ ‚ñj”öŽR‘ä“X
¡ƒŠ[ƒm¥ƒoƒ“ƒr[ƒm ƒCƒ^ƒŠƒAƒ“
¡˜aH@‚ ‚é‚Ñ@‚l
¡cafe gigli(ƒJƒtƒF@ƒWƒŠ) “Œ‹ž•—‰Æ’ë—¿—‚ƃƒCƒ“

—m‰ÙŽq¥˜a‰ÙŽq

¡ƒpƒCÄ‚«’ƒ–[
¡Vh’†‘º‰®@”öŽR‘ä“X
¡ƒI[ƒ{ƒ“ƒ”ƒ…[ƒ^ƒ“
¡˜a‰ÙŽq@‚¨‚©”T
¡‹T‰®–œ”N“°
¡ƒpƒeƒBƒXƒŠ@ƒNƒŒƒˆƒ“

¶‰Ô

¡‰ÔŒq@¬—Ѷ‰Ô“X
¡ƒtƒ[ƒŠƒXƒg@‚Ì‚¾
¡ƒtƒ[ƒŠƒXƒgƒAƒWƒ…[ƒ‹
¡ƒAƒgƒŠƒGƒtƒ‰ƒ[ curreniƒJƒŒƒ“j

ˆã‰@

¡‚Ü‚«‚½Ž•‰Èˆã‰@
¡ƒCƒiƒiƒ~Úœ‰@
¡”öŽR‘äŠá‰È
¡ˆÉ“ŒŽ•‰Èˆã‰@
¡‰ª–{Ž•‰ÈƒNƒŠƒjƒbƒN
¡‚·‚­‚·‚­ƒNƒŠƒjƒbƒN
¡ƒ‚ƒ‚ƒZèI‹„Úœ‰@
¡•l“cƒNƒŠƒjƒbƒN

ˆã–ò¥‰»Ï•i¥‰Æ’ë—p•i
¡ƒwƒ‹ƒXƒPƒA@ƒZƒCƒWƒ‡[”öŽR‘ä“X
¡ƒEƒFƒ‹ƒVƒA”öŽR‘ä“X
¡ƒz[ƒ€ƒVƒ‡ƒbƒv@ƒ^ƒJƒnƒV‰ü‘•’†
¡ƒJƒiƒŠƒ„‰»Ï•i“X
¡ƒVƒ“ƒvƒ‹ƒXƒ^ƒCƒ‹
¡ƒVƒiƒŠ[ ƒ‰EƒtƒH[ƒŒ(—L)
¡´˜a’²Ü–ò‹Ç

@ @ @ @ @

——e¥”ü—e

¡gimmick ƒMƒ~ƒbƒN
¡ƒwƒA[@ƒNƒ‰ƒtƒgƒ[ƒN
¡ƒNƒŠƒjƒbƒN@ƒwƒAƒTƒƒ“@ƒ\ƒtƒBƒA
¡HAIR MAKE@CHICORA ƒ`ƒRƒ‰
¡ark~reiz ƒA[ƒNƒŒ[ƒY
¡‰ª•”——eŠÙ
¡HAIR&MAKE NAIL ing ƒCƒ“ƒO
¡ƒJƒbƒgƒXƒ^ƒWƒI@ƒ„ƒNƒ
¡”ü—e@‚‚悵‚Ì“X
¡Hair Plage ƒvƒ‰[ƒWƒ…
¡Lotus ƒ[ƒ^ƒX
¡Pisme ƒvƒŠƒYƒ€
¡CROSS R ƒNƒƒXƒA[ƒ‹ COCORO ƒRƒRƒ
¡ƒJƒbƒgê–å“X QUICK CUT ƒNƒCƒbƒNƒJƒbƒg

ƒKƒX¥“d‹C“X

¡“d‹C‚Ì‚¨“XEƒvƒ‰ƒU‚e
¡i—Lj‘ì“d‹@
¡i—Lj’JŠÝ“d‹@¤‰ï

‹à—Z‹@ŠÖ

¡ŽÅM—p‹àŒÉ@”öŽR‘äŽx“X

Œ’N

ŽÊ^¥ƒzƒr[¥ŽG‰Ý¬•¨

¡ƒtƒHƒgƒvƒ‰ƒU21 ”öŽR‘ä“X
¡Decora ƒfƒRƒ‰

ƒyƒbƒgƒVƒ‡ƒbƒv

¡ƒyƒbƒgƒVƒ‡ƒbƒv@ƒ‚ƒiƒ~

Ž©“®ŽÔ”Ì”„

¡“Œ‹žƒgƒˆƒyƒbƒgiŠ”j”öŽR‘ä“X
¡ƒtƒHƒ‹ƒNƒXƒ[ƒQƒ“¢“c’J
¡ƒvƒWƒ‡[

ƒXƒN[ƒ‹

¡ƒGƒ|ƒbƒNŒÂ•ÊŽw“±‰ï
¡ƒTƒJƒ‚ƒgEƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNEƒXƒN[ƒ‹
¡ƒAƒNƒAƒuƒ‹[ƒXƒ|[ƒc


•s“®ŽY

¡i—LjƒA[ƒ‹ƒ^ƒ[ƒYƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“
¡i—LjƒI[ƒG[ƒr[ƒnƒEƒWƒ“ƒO
¡“ñ—t•s“®ŽY
¡i—Lj”öŽR‘äƒz[ƒ€

‘“X¥•¶‹ï¥‚»‚Ì‘¼

¡”öŽR‘ä‘“X
¡ƒpƒsƒG@”öŽR‘ä“X •¶‹ï
¡XŽR”‹à“X
¡‚½‚©‚¹ƒ^ƒoƒR“X
¡ƒCƒ“ƒeƒŠƒAEƒCƒ“@‚©‚Ý‚â
¡i—LjŠâ£ô“X
¡ƒ[ƒYƒTƒCƒNƒ‹
¡–ƒ@Œ³
¡ƒIƒŠƒbƒNƒXƒŒƒ“ƒ^ƒJ[
¡HŽR¤“X Þ–Ø
¡100‰~ƒVƒ‡ƒbƒv ƒLƒƒƒ“šƒhƒD[

¡“Œ‹žƒtƒBƒiƒ“ƒVƒƒƒ‹ƒAƒhƒoƒCƒU[Дޮ‰ïŽÐ
¡ƒWƒ…ƒGƒŠ[ƒ‰ƒCƒt@”öŽR‘ä“X
¡Ž®“TƒRƒXƒM